-
1 полиция по охране общественного порядка
1) General subject: security police2) Business: riot policeУниверсальный русско-английский словарь > полиция по охране общественного порядка
-
2 полиция охраны общественного порядка
nlaw. OrdnungspolizeiУниверсальный русско-немецкий словарь > полиция охраны общественного порядка
-
3 полиция охраны порядка
nmilit. OrdnungspolizeiУниверсальный русско-немецкий словарь > полиция охраны порядка
-
4 полиция, имеющая задачей охрану общественного порядка
nlaw. PräventivpolizeiУниверсальный русско-немецкий словарь > полиция, имеющая задачей охрану общественного порядка
-
5 полиция, ответственная за поддержание порядка в зале суда
nlaw. SitzungspolizeiУниверсальный русско-немецкий словарь > полиция, ответственная за поддержание порядка в зале суда
-
6 полиция по охране общественного порядка
ngener. reparti antisommossaUniversale dizionario russo-italiano > полиция по охране общественного порядка
-
7 полиция по охране общественного порядка
Русско-английский словарь по экономии > полиция по охране общественного порядка
-
8 стражи порядка
1) General subject: law-enforcement officers (полиция, прокуратура и т. п.)2) Makarov: law-enforcement officers (полиция, прокуратура и т.п.) -
9 общая полиция
( поддержание порядка на определённой территории) police générale -
10 стражи порядка
law enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police -
11 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
12 блюститель
сущ.guardian;keeper;\блюстительи порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
-
13 стража
сущ.guard;watch;( часовой тж) sentry- тюремная стража\стражаи порядка — law enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
брать под \стражау — to detain in custody; place in (under) detention; ( заключать в тюрьму) to commit to prison; imprison; ( вновь брать под стражу) to remand (in custody)
быть (находиться, содержаться) под \стражаей — to be confined (detained in custody, placed under detention); ( в тюрьме) to be imprisoned
взятие (заключение) под \стражау — commitment; custodial placement; (penal) detention; detention in custody; placement in (under) detention; taking into custody; ( до начала рассмотрения дела в суде) detention until the trial
освобождать из-под \стражаи — to free (release) from custody (from detention)
освобождение из-под \стражаи — release from custody (from detention)
содержание под \стражаей — detention (keeping) in custody; safe keeping
содержать под \стражаей — to hold (keep) in custody (in detention)
-
14 блюститель
сущ.guardian; keeperблюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
См. также в других словарях:
Полиция порядка — Штандарт шефа Ordnungspolizei Полиция порядка (нем. Ordnungspolizei, OrPo, иногда Orpo) объединяла полицейские силы Германии времён Третьего рейха. Была подчинена главному управлению СС и лично рейхсфюреру СС и шефу германской полиции. Содержание … Википедия
Полиция порядка в Третьем рейхе — Штандарт шефа Ordnungspolizei Полиция порядка (нем. Ordnungspolizei, OrPo, иногда Orpo) объединяла полиц … Википедия
Полиция общественного порядка — Штандарт шефа Ordnungspolizei Полиция порядка (нем. Ordnungspolizei, OrPo, иногда Orpo) объединяла полицейские силы Германии времён Третьего рейха. Была подчинена главному управлению СС и лично рейхсфюреру СС и шефу германской полиции. Содержание … Википедия
Полиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция (значения) … Википедия
ПОЛИЦИЯ — – система особых органов государственного управления в эксплуататорских государствах, осуществляющих в интересах господствующих классов охрану буржуазного государства и установленных им порядков и действующих методами прямого принуждения и… … Советский юридический словарь
ПОЛИЦИЯ — (фр. police). Часть государственной администрации, учреждение, заведующее общественным порядком и безопасностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИЦИЯ нем. Polizei, фр. police, лат. politia, от… … Словарь иностранных слов русского языка
Полиция Албании — Полиция Албании составная часть Министерства внутренних дел Албании. Была создана 13 января 1913 года, вслед за провозглашением независимого албанского государства. Статус полиции был закреплен в первой Конституции Албании. В течение многих … Википедия
Полиция — (police) Возникают дополнительные вопросы относительно того, сколько должно быть видов полицейских сил и каковы должны быть отношения между ними. Подотчетность местным властям предполагает, что полиция должна считаться с настроениями местного… … Политология. Словарь.
Полиция в ФРГ — Немецкие полицейские вооружённые пистолетами пулемётами HK MP5 (Гамбург) Основной целью полиции в ФРГ является обеспечение общественной безопасности и общественного порядка внутри Федеративной Республики Германия, путём предотвращения совершений… … Википедия
Полиция (значения) — Полиция: Полиция государственная служба по охране общественного порядка и борьбе с преступностью Налоговая полиция Наркополиция Вспомогательная полиция коллаборационистские органы поддержания порядка на территориях,… … Википедия
ПОЛИЦИЯ — ПОЛИЦИЯ, полиции, мн. нет, жен. (франц. police от греч. politeia). 1. В капиталистических странах государственная организация по охранению существующего буржуазного порядка (дорев. и загр.). Царская полиция. Сыскная полиций. Тайная полиция. ||… … Толковый словарь Ушакова
